1
00:00:40,330 --> 00:00:41,790
ቶርስ

2
00:00:48,710 --> 00:00:49,710
ሄልጋ

3
00:00:57,090 --> 00:00:58,180
ቶርስ

4
00:01:23,200 --> 00:01:26,420
987 HJÖRUNGAVÁGR

5
00:01:28,330 --> 00:01:32,300
ለምን እዚያ ቆምክ?
ጥሩ ያልሆነ ስሜት እየተሰማህ ነው?

6
00:01:32,380 --> 00:01:34,420
አዝናለሁ። ያንዣበበብኝ።

7
00:01:37,430 --> 00:01:41,600
በጣም ተዘርግተናል። አንችልም።
ሁለተኛውን ሞገዳቸውን ለማቆም.

8
00:01:42,770 --> 00:01:47,850
ቶርኬል፣ ፍሎኪ ስትቀርብ፣
ግንባር አምጣ።

9
00:01:48,190 --> 00:01:50,360
ያ blockhead ማለትዎ ነውን?

10
00:01:51,020 --> 00:01:53,150
ምንም አይጨንቀኝም። አንተስ፧

11
00:01:53,900 --> 00:01:55,400
ጠላትን አቆማለሁ።

12
00:01:56,360 --> 00:01:58,030
ተወ፧ ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

13
00:01:58,660 --> 00:02:00,370
እንዴት ወደዚያ ልትደርስ ነው?

14
00:02:03,240 --> 00:02:06,790
ገባኝ። ደደብ ነህ።

15
00:02:06,870 --> 00:02:08,420
ጠብቅ። ብቻህን እየሾልክ ነው?

16
00:02:48,710 --> 00:02:50,960
ማሪያ. ይቅርታ...

17
00:05:56,480 --> 00:05:59,520
እዚህ በሌለበት ቦታ

18
00:06:20,170 --> 00:06:23,590
ዓመት 1002 አይስላንድ

19
00:06:41,730 --> 00:06:44,610
ቶርፊን፣ በጎቹን ልታበላና ላሙን ማጥባት ትችላለህ?

20
00:06:44,690 --> 00:06:45,690
እሺ

21
00:07:30,820 --> 00:07:32,820
ማርክላንድን ከለቀቁ በኋላ እ.ኤ.አ.

22
00:07:32,910 --> 00:07:35,870
መርከባችን ወደ ደቡብ አቅጣጫ ሄደ።

23
00:07:36,240 --> 00:07:38,290
"የተሻሉ መሬቶች አሉ."

24
00:07:38,950 --> 00:07:41,710
ነፋሱ ይነግረን የነበረው ይህንኑ ነበር።

25
00:07:50,720 --> 00:07:52,800
እና ከዚያ አገኘነው.

26
00:07:55,300 --> 00:07:57,220
አዲሱ አህጉር.

27
00:08:03,980 --> 00:08:08,070
ፍሬ የሚያበቅልበት አዲስ ዓለም
እና የሣር ሜዳዎች ምድርን ይሸፍናሉ.

28
00:08:09,280 --> 00:08:11,700
የዚያን ምድር ስም ሰጥቼዋለሁ።

29
00:08:19,580 --> 00:08:23,460
የዚያ ምድር ስም ቪንላንድ ነው።

30
00:08:26,920 --> 00:08:31,970
ታዲያ እንዴት ነው ወንዶች?
ስለ እኔ ሌፍ ኤሪክሰን፣ አሁን የተሻለ አስተያየት አለህ?

31
00:08:32,300 --> 00:08:34,720
ድንቅ ነህ ሊፍ።

32
00:08:35,010 --> 00:08:35,930
ቀጥሎ ምን ተፈጠረ?

33
00:08:36,010 --> 00:08:36,850
እዚያ ሰው ነበር?

34
00:08:36,930 --> 00:08:37,760
ሞቃት ነበር?

35
00:08:37,850 --> 00:08:39,850
ከአይስላንድ የበለጠ ነበር?

36
00:08:39,930 --> 00:08:45,810
አዎ። ከዚህ ቦታ በጣም ትልቅ ነበር.
በየቦታው የሚበቅል ሣር ነበር።

37
00:08:50,440 --> 00:08:52,490
አንዳንድ ተወላጆችንም አይተናል።

38
00:08:53,990 --> 00:08:57,490
መግባባት አልቻልንም፣
ግን ጓደኛሞች ሆንን።

39
00:08:58,660 --> 00:09:02,620
ይህ የላባ ጭንቅላት እና ቧንቧ ከነሱ የተሰጡ ስጦታዎች ናቸው።

40
00:09:03,290 --> 00:09:05,040
ያዳምጡ። እዚ ነገር እዩ?

41
00:09:05,830 --> 00:09:09,920
እውነተኛ ተዋጊዎች ብቻ እንዲለብሱት ተፈቅዶላቸዋል.

42
00:09:11,050 --> 00:09:14,090
እንግዲህ ታውቃለህ...

43
00:09:16,840 --> 00:09:18,050
በጣም የሚገርም ነው።

44
00:09:19,100 --> 00:09:21,270
ምን? ልጆቹ አሁንም ነቅተዋል?

45
00:09:21,350 --> 00:09:22,270
ልነካው እችላለሁ?

46
00:09:22,350 --> 00:09:26,690
አዝናለሁ። የሌፍ ታሪኮችን እንዲሰሙ ፈልጌ ነበር።

47
00:09:27,060 --> 00:09:30,690
እውነተኛ ተዋጊ? አንተ በእውነት ድንቅ ነህ።

48
00:09:30,770 --> 00:09:36,780
ቀኝ፧ ጥሩ ልጅ ነህ ቶርፊን።
ስታድግ ለምን ከእኔ ጋር በመርከብ አትሄድም?

49
00:09:36,860 --> 00:09:38,570
ምን? አሁን ከእርስዎ ጋር በመርከብ መጓዝ እፈልጋለሁ.

50
00:09:38,910 --> 00:09:40,200
አሁን?

51
00:09:40,280 --> 00:09:42,080
የሆነ ነገር ትክክል አይደለም ሌፍ።

52
00:09:42,830 --> 00:09:44,580
አያቴ ነገረኝ

53
00:09:45,000 --> 00:09:49,750
Jormungand በምዕራብ እንደሚኖር
እና ለመቅረብ የሚደፍር ማንኛውንም መርከብ ይበላል.

54
00:09:49,840 --> 00:09:52,210
እና ከዚያ ውጭ ምንም ነገር የለም።

55
00:09:52,750 --> 00:09:57,470
በትክክል ለዚህ ነው መገንዘብ ያለብዎት
እንዴት ድንቅ ነኝ።

56
00:09:57,550 --> 00:10:00,890
ተመልከት? ማስረጃው ይህ ነው። እኔ እውነተኛ ተዋጊ ነኝ።

57
00:10:00,970 --> 00:10:03,600
ሌፍ፣ አንተ ተዋጊ አይደለህም

58
00:10:03,680 --> 00:10:05,850
ምን? ምንም አታውቅም።

59
00:10:05,930 --> 00:10:08,560
የጦር ሜዳው ብቻውን አይደለም።
ተዋጊዎች የሚገኙበት.

60
00:10:09,060 --> 00:10:12,690
መርከበኞች ከባህር ጋር ይዋጋሉ. አስደናቂ ናቸው።

61
00:10:13,900 --> 00:10:15,070
አውቀው ነበር።

62
00:10:15,150 --> 00:10:15,990
አዎ።

63
00:10:16,070 --> 00:10:17,110
ምን?

64
00:10:17,780 --> 00:10:21,330
ሁሉም ሰው ልክ እንደ ፂም ልጅ ነህ ይላሉ።

65
00:10:21,410 --> 00:10:24,080
ሁሌም ጀብዱ ላይ ትሄዳለህ፣
በጦርነትም ከንቱ ነህ።

66
00:10:25,200 --> 00:10:29,420
ለራስህ ብቻ ማሰብ አትችልም።
ቶርፊን ፣ ታምነኛለህ ፣ ትክክል?

67
00:10:32,130 --> 00:10:36,800
እኔ ብቻ ተቅበዝባዥ ሽማግሌ ነኝ ማለትዎ ነው።
ማን መዋጋት አይችልም?

68
00:10:36,880 --> 00:10:38,720
አታምነኝም?

69
00:10:38,800 --> 00:10:44,470
እውነት ነው አባቴ ተዋጊ ነው...

70
00:10:49,230 --> 00:10:54,320
ቶርስ እነዚህ ልጆች ሞኝ ነኝ ብለው ያስባሉ።
በእነሱ ውስጥ የተወሰነ ስሜት ይምቱ።

71
00:10:54,400 --> 00:10:56,530
ደህና። ለዛሬ ይበቃናል።

72
00:10:57,820 --> 00:11:00,320
አሪ ወደ ቤት ላካቸው።

73
00:11:00,410 --> 00:11:01,870
አዎ ቶርስ።

74
00:11:02,620 --> 00:11:03,700
ደህና ሁን።

75
00:11:03,780 --> 00:11:04,870
ባይ።

76
00:11:22,300 --> 00:11:25,930
ገባኝ። በግሪንላንድ ውስጥ ብዙ ሰዎች በረዶ ሆነው ሞቱ።

77
00:11:26,260 --> 00:11:30,440
አዎ። በዚህ አመት ቀዝቃዛው ሞገድ ከባድ ይሆናል.
ብዙ ከብቶች ይሞታሉ።

78
00:11:31,100 --> 00:11:36,020
ችግሩ እየከበደ መምጣቱ ነው።
በዕድሜ እየገፋ ሲሄድ ቅዝቃዜን ለመቋቋም.

79
00:11:38,570 --> 00:11:41,570
በጣም ቀዝቃዛ ነው።

80
00:11:42,110 --> 00:11:43,240
አመሰግናለሁ።

81
00:11:44,030 --> 00:11:46,580
ደካማ የሆኑት እነዚህ ሁለቱ ብቻ ናቸው።

82
00:11:47,040 --> 00:11:51,250
ቀዝቃዛ መሆን አለብህ, Ylva. አሞቅሃለሁ።

83
00:11:51,330 --> 00:11:52,460
አንተ ጠማማ።

84
00:11:53,040 --> 00:11:55,840
እናት ተኛ ተኛ። እንደገና ጉንፋን ይያዛሉ.

85
00:11:55,920 --> 00:11:59,590
-ደህና ነኝ። በጎቹን እንዳስር ልትረዳኝ ትችላለህ?
- እሺ

86
00:12:03,550 --> 00:12:05,760
ሕይወት እዚህም ከባድ ይመስላል።

87
00:12:06,430 --> 00:12:07,350
አዎ።

88
00:12:08,220 --> 00:12:11,600
አንድ ቀን ክረምት በጣም ቀዝቃዛ ሊሆን ይችላል።
ማንም እንደማይተርፍ።

89
00:12:12,020 --> 00:12:16,480
ወደ አገሬ ተመልሼ፣
ወንድሜ አሁን የመሰደድ እቅድ እያወጣ ነው።

90
00:12:17,690 --> 00:12:18,820
ሩቅ ነው አይደል?

91
00:12:20,240 --> 00:12:21,150
ምን?

92
00:12:22,280 --> 00:12:24,490
የዙር ጉዞውን አደረግሁ።

93
00:12:28,950 --> 00:12:32,540
ሂድ። ቪንላንድ ቅርብ ነው።

94
00:12:32,870 --> 00:12:34,960
- ካፒቴን Thorfinn.
- ምን?

95
00:12:35,710 --> 00:12:37,960
ጆርሙንጋንድ ነው።

96
00:12:38,040 --> 00:12:40,920
አምጣው አንተ ጭራቅ።

97
00:12:46,760 --> 00:12:48,010
ያ ያማል።

98
00:12:52,480 --> 00:12:55,900
እህት። በራስዎ አልጋ ላይ ይተኛሉ.
በቂ ቦታ የለም።

99
00:12:55,980 --> 00:12:58,690
ምን? አልፈልግም።

100
00:12:59,110 --> 00:13:02,320
ያ ፍትሃዊ አይደለም። እኔ ነኝ ይህን አልጋ ያሞቅኩት።

101
00:13:04,740 --> 00:13:07,740
አሁንም እያወሩ ነው።

102
00:13:09,950 --> 00:13:14,080
ለእነሱ ትኩረት አትስጥ. መጨነቅ ለአዋቂዎች ነው.

103
00:13:14,960 --> 00:13:18,960
ወደዚህ ና። እቅፍ እሰጥሃለሁ።

104
00:13:26,680 --> 00:13:32,560
ኧረ አባቴ። ለምን ባሪያ ማግኘት አልቻልንም?

105
00:13:33,180 --> 00:13:36,900
የእናት ጤንነት ደካማ ነው።
እና አሁን የቤት ውስጥ ስራዎችን መርዳት አለብኝ.

106
00:13:36,980 --> 00:13:40,020
እኛ የምናደርገው ይህን አይደለም።
በየዓመቱ ተመሳሳይ ነገር መጠየቅ አቁም.

107
00:13:42,690 --> 00:13:44,740
በጣም ትገርማለህ።

108
00:13:51,120 --> 00:13:52,120
ኢልቫ

109
00:13:53,160 --> 00:13:56,750
የምሞት መስሎኝ ነበር።

110
00:13:57,000 --> 00:13:58,000
ተጎድተሃል?

111
00:13:58,080 --> 00:13:59,130
ደህና ነኝ።

112
00:14:00,340 --> 00:14:01,380
ምንድነው ችግሩ፧

113
00:14:01,880 --> 00:14:03,920
እዚህ ስር የሆነ ነገር አለ።

114
00:14:06,760 --> 00:14:07,630
ኢልቫ?

115
00:14:34,700 --> 00:14:38,330
ኧረ ሽማግሌ።
የትናንት ታሪክህ ምን ያህል እውነት ነው?

116
00:14:38,830 --> 00:14:41,330
ስለ ምን እያወራህ ነው? ሁሉም እውነት ነው።

117
00:14:42,090 --> 00:14:46,840
ከዚያም ወደዚህ መርከብ ውሰዱኝ.
በዓይኔ ካየሁት አምናለሁ።

118
00:14:46,920 --> 00:14:50,840
ደደብ ማመን ማለት ይህ አይደለም።

119
00:14:50,930 --> 00:14:54,600
በጀልባ መንዳት ከፈለግክ አባትህን ጠይቅ።

120
00:14:54,930 --> 00:14:58,940
የጦር መርከባችን እዚያ ተቀምጧል።
መንደራችን ለብዙ ትውልዶች ሲጠቀምበት ቆይቷል።

121
00:14:59,020 --> 00:15:01,770
እርግጠኛ ነኝ አባትህ ሊበድርህ ደስ ይለዋል።

122
00:15:03,190 --> 00:15:06,820
አባቴ በጣም ንፉግ ነው። ሁልጊዜ አይደለም ይላል
ምንም ያህል ጊዜ ብጠይቅም።

123
00:15:07,440 --> 00:15:09,280
እሱ ንፉግ አይደለም።

124
00:15:10,610 --> 00:15:14,530
እዚህ ያለው ውቅያኖስ አስፈሪ ነው, Thorfinn.

125
00:15:15,990 --> 00:15:19,540
በወጣትነቴ አንድ ጊዜ በበረዶ ተንሳፋፊ ውስጥ ተይዣለሁ።

126
00:15:20,210 --> 00:15:24,750
ወደ ግሪንላንድ ተዛውሬ ነበር። ግድየለሽ ነበርኩ።

127
00:15:25,300 --> 00:15:30,380
በአጭር ጊዜ ውስጥ ምግብ አልቆብን ነበር።
በረዶ የበላነው ረሃባችንን እንድንረሳ ነው።

128
00:15:31,430 --> 00:15:34,050
ጀልባችን በመጨረሻ በበረዶው ተሰበረ።

129
00:15:34,720 --> 00:15:38,060
በባሕር ላይ ከመሄድ ውጪ ሌላ አማራጭ ቀረን።

130
00:15:41,480 --> 00:15:44,650
እና አንድ ቀን እኔ ብቻ እንደቀረሁ አስተዋልኩ።

131
00:15:46,520 --> 00:15:49,820
ስድስቱ ባልደረቦቼ ሁሉም ሞተዋል።

132
00:15:54,120 --> 00:15:55,200
ለምን፧

133
00:15:56,530 --> 00:16:01,290
ለምንድነው እስከ ሰሜን የምንኖረው
ይህን ሁሉ ማለፍ ካለብን?

134
00:16:05,250 --> 00:16:08,760
ሄልጋ ጥቂት ውሃ አፍስሱ። ኢልቫ የሱፍ ብርድ ልብሱን አምጡ.

135
00:16:08,840 --> 00:16:09,800
እሺ

136
00:16:11,090 --> 00:16:13,130
በፍፁም። ምን ሆነ፧

137
00:16:13,220 --> 00:16:14,760
በበረዶው ውስጥ ተቀበረ.

138
00:16:23,560 --> 00:16:26,650
ያ የሚጎዳ ይመስላል። ምን አጋጠመው?

139
00:16:27,320 --> 00:16:28,530
በእሳቱ ላይ ተጨማሪ እንጨት ይጨምሩ.

140
00:16:28,610 --> 00:16:29,730
እሺ

141
00:16:30,900 --> 00:16:36,320
ኧረ አባቴ። ቀድሞውንም አልሞተም?
እጆቹ እና እግሮቹ ቀድሞውኑ የበሰበሱ ናቸው.

142
00:16:36,700 --> 00:16:40,450
ያ ሰው አደገኛ ነው።

143
00:16:41,410 --> 00:16:47,040
እሱ የእኛ መንደር አይደለም። ምስኪን ነገር።
በአውሎ ነፋሱ ውስጥ ለምን ውጭ ነበር?

144
00:16:47,840 --> 00:16:49,590
ለምን፧

145
00:16:50,800 --> 00:16:55,430
የሸሸ ባሪያ ነው።
እሱን ከደበቅከው ችግር ውስጥ ትገባለህ።

146
00:17:00,770 --> 00:17:02,230
ሸሽተናል።

147
00:17:02,730 --> 00:17:06,600
ቅድመ አያቶቼ ብዙ ይኖሩ ነበር
ወደ ምሥራቅ, ከረጅም ጊዜ በፊት.

148
00:17:07,400 --> 00:17:09,610
ኖርዌይ በምትባል አገር።

149
00:17:10,530 --> 00:17:13,450
ከዚህ የበለጠ ሞቃት ነው። ባሕሩ አይቀዘቅዝም.

150
00:17:14,110 --> 00:17:18,030
በብዙ ጉድጓዶች የተከለለ ጥሩ መሬት ነው።

151
00:17:19,030 --> 00:17:23,830
አንድ ቀን ግን ሃራልድ የሚባል አንድ ኃያል ሰው መጣ።

152
00:17:24,870 --> 00:17:28,960
የሃራልድ ጦር መንደሮቻችንን አሸንፏል
እንደሚነድ እሳት።

153
00:17:29,590 --> 00:17:34,130
የኖርዌይ የመጀመሪያ ንጉስ መሆኑን አወጀ
ገዥውም ሆነ።

154
00:17:34,840 --> 00:17:36,630
ህዝቡ እንዲመርጥ አስገድዶታል።

155
00:17:37,470 --> 00:17:42,810
ንጉሱን ቢታዘዙ ወይም ኖርዌይን ለቀው ቢወጡ።

156
00:17:43,850 --> 00:17:46,900
ብዙ ሰዎች የሃራልድ አምባገነንነትን ጠሉት።

157
00:17:47,400 --> 00:17:49,770
ወደ ሩቅ አገር ሄዱ ፣
ከሃራልድ ተደራሽነት ራቅ።

158
00:17:50,980 --> 00:17:54,150
እዚህ ወደ አይስላንድ መጡ።

159
00:17:56,450 --> 00:17:57,530
ትዋሻለህ።

160
00:18:00,070 --> 00:18:01,870
ውሸታም ነህ።

161
00:18:02,330 --> 00:18:05,250
አባቴ እና ቅድመ አያቶቼ በጭራሽ አይሸሹም።

162
00:18:05,660 --> 00:18:08,750
ደደብ ሽማግሌ። አንተ አሮጌ ኮት የምትቅበዘበዝ።

163
00:18:19,090 --> 00:18:20,470
አባት።

164
00:18:22,010 --> 00:18:25,730
አባት። አዳምጡኝ። ሊፍ አለ...

165
00:18:35,110 --> 00:18:36,570
ቶርፊን እንኳን ደህና መጣህ።

166
00:18:37,610 --> 00:18:39,240
እሱ ማን ነው፧

167
00:18:39,780 --> 00:18:42,240
እሱ የሌላ ሰው ባሪያ ነው። ሸሸ።

168
00:18:45,830 --> 00:18:47,290
ወደ ሕይወት ተመለሰ።

169
00:18:47,960 --> 00:18:50,420
ሄይ አንተ። ስምህን መናገር ትችላለህ?

170
00:18:53,340 --> 00:18:54,380
በጣም ቀዝቃዛ ነኝ.

171
00:18:54,960 --> 00:18:57,340
እሳቱ. ኢልቫ ፣ እሳቱን ይውጡ።

172
00:18:57,420 --> 00:18:58,760
ኧረ እሺ

173
00:18:59,430 --> 00:19:01,510
ከየት መጣህ?

174
00:19:05,430 --> 00:19:07,230
እንድመለስ ልታደርገኝ ነው...

175
00:19:08,270 --> 00:19:10,520
ወደ Halfdan ቤተሰብ?

176
00:19:11,020 --> 00:19:14,190
ሃልፍዳን? አንተ ከሌላው ወገን መጣህ
ከተራሮች?

177
00:19:16,280 --> 00:19:17,820
እዛ እጠላዋለሁ።

178
00:19:18,860 --> 00:19:19,780
እጠላዋለሁ።

179
00:19:22,030 --> 00:19:22,870
ግን...

180
00:19:24,580 --> 00:19:25,740
አላደርግም...

181
00:19:26,910 --> 00:19:28,870
ሌላ የሚሄዱበት ቦታ ይኑርዎት.

182
00:19:34,340 --> 00:19:37,800
ቶርስ ና. Halfdan ወደብ ላይ ታች ነው.

183
00:19:38,170 --> 00:19:42,800
እነዚያ ሰዎች እንደገና ጠብ ሊመርጡ መጡ።
እሱን ማስተናገድ የምትችለው አንተ ብቻ ነህ።

184
00:19:43,470 --> 00:19:46,850
ስለ ባሪያ አንድ ነገር ተናገሩ።
አስገድደው ወደ ባሕሩ ዳርቻ ሄዱ።

185
00:19:47,270 --> 00:19:51,980
ሊፍ ጣልቃ ለመግባት እየሞከረ ነው ፣
ግን ጠብ እንዳይጀምር እሰጋለሁ።

186
00:19:52,560 --> 00:19:53,860
ብቻ ና።

187
00:20:00,240 --> 00:20:04,160
ሰንሰለቶች ብቸኛው የአንገት ሐብል ዓይነት ናቸው።
በሰው ላይ ጥሩ ይመስላል።

188
00:20:04,740 --> 00:20:06,240
ወርቅ አይደለም. ብር አይደለም.

189
00:20:07,120 --> 00:20:08,700
የብረት ሰንሰለት.

190
00:20:10,330 --> 00:20:15,420
በሰው አንገት ላይ ያለ ሰንሰለት
እሱን ግማሽ ጨዋ ለማድረግ ብቸኛው መንገድ ነው።

191
00:20:18,960 --> 00:20:20,510
አትስማማም?

192
00:20:22,970 --> 00:20:27,260
ትናንት ማታ አንድ ባሪያዬ ሰንሰለቱን ቆረጠ
እና ሸሸ።

193
00:20:27,680 --> 00:20:29,140
ስለዚህ ነገር የምታውቀው ነገር አለ?

194
00:20:29,970 --> 00:20:31,850
ከእኛ ጋር ለመደባደብ መሞከርዎን ያቁሙ።

195
00:20:32,810 --> 00:20:35,610
የድሮ ግጭቶችን እንደገና ለመጎተት እየሞከርክ ነው።

196
00:20:36,060 --> 00:20:38,820
- ከዚህ በፊት ከእሱ ጋር ችግሮች አጋጥመውናል.
- እንዴት ያለ የሲሲዎች ስብስብ።

197
00:20:38,900 --> 00:20:41,990
- በሌላ ቀን ሽምግልና ነበርን።
- ቁጥርህ የሚያስፈራን ይመስልሃል?

198
00:20:42,400 --> 00:20:45,450
አንተ ጎበዝ። አስታውሳችኋለሁ።

199
00:20:46,120 --> 00:20:48,870
በዚያ አንድ ውጊያ ግራ እጄን ቆርጠሃል።

200
00:20:49,200 --> 00:20:53,250
የወንድሜን እግር እንዴት ቆርጠህ ወጣህ?

201
00:20:53,330 --> 00:20:55,630
አሪ ፣ አቁም

202
00:20:55,710 --> 00:21:00,250
ወንድሜ እንደገና መራመድ አይችልም.
እግርህን ልቆርጥ ነው።

203
00:21:00,340 --> 00:21:04,180
አምጣው። ስለ ህግ ማን ያስባል?
ስለ ከተማው ስብሰባ ማን ያስባል?

204
00:21:09,430 --> 00:21:10,810
ሃልፍዳን...

205
00:21:11,180 --> 00:21:13,890
አስሬሃለሁ አንተ ባለጌ።

206
00:21:24,490 --> 00:21:27,070
ማንም ሰው ህግን በመጣስ እንዲያመልጥ አልፈቅድም።

207
00:21:27,740 --> 00:21:29,660
ህጉ ሰንሰለት ነው።

208
00:21:29,740 --> 00:21:34,080
መናፍቅን ሰው ማድረግ የሚቻለው ብቸኛው መንገድ ነው።
ከህግ ጋር ለማያያዝ.

209
00:21:35,330 --> 00:21:36,750
አንዳትረሳው።

210
00:21:41,300 --> 00:21:44,510
የሸሸው ባሪያ ወጣት ስላቭ ነው።

211
00:21:45,170 --> 00:21:47,340
እሱን አይተሃል?

212
00:21:53,560 --> 00:21:56,140
እኔ የትነኝ

213
00:22:01,650 --> 00:22:05,820
ከዚህ በፊት እንደዚህ አይነት ሰላም ተሰምቶኝ አያውቅም።

214
00:22:07,030 --> 00:22:09,280
እዚያ ቆይ። ሄይ አንተ።

215
00:22:09,700 --> 00:22:11,410
ንቁ ሁን። ወይም ትሞታለህ።

216
00:22:12,330 --> 00:22:13,490
ቶርስ

217
00:22:16,290 --> 00:22:17,420
አባዬ.

218
00:22:19,290 --> 00:22:22,670
እናት. እህት።

219
00:22:23,340 --> 00:22:26,220
ሁላችሁም እዚህ ነበራችሁ።

220
00:22:26,840 --> 00:22:28,890
ስላንተ ተጨንቄ ነበር።

221
00:22:29,390 --> 00:22:31,510
ሁላችንም ለተለያዩ ቦታዎች ተሸጥን።

222
00:22:32,560 --> 00:22:35,060
እኔ የትነኝ

223
00:22:36,100 --> 00:22:38,310
ለምንድነዉ...?

224
00:22:43,780 --> 00:22:45,360
ሩቅ ፣ ወደ ምዕራብ ፣

225
00:22:46,030 --> 00:22:50,660
ከባህር ማዶ ቪንላንድ የሚባል መሬት አለ።

226
00:22:52,200 --> 00:22:53,700
ሞቅ ያለ ነው።

227
00:22:54,990 --> 00:22:55,910
እና ፍሬያማ.

228
00:22:56,660 --> 00:23:01,380
እሩቅ አገር ነው፣
ያለ ባሪያ ነጋዴዎች እና ያለ ጦርነት.

229
00:23:02,840 --> 00:23:03,920
ምን ይመስልሃል፧

230
00:23:05,840 --> 00:23:10,220
አንድ ቀን ከእኛ ጋር እዚያ ኑሩ።

231
00:23:12,390 --> 00:23:13,680
ቪንላንድ...

232
00:23:17,430 --> 00:23:18,560
አያለሁ...

233
00:23:21,770 --> 00:23:25,980
ይህ መሬት ቪንላንድ ይባላል.

234
00:23:37,950 --> 00:23:41,670
አገኘሁት። መጥፎ ምግባሮቼን ይቅርታ አድርግልኝ፣ ቶርስ።

235
00:23:42,330 --> 00:23:45,550
የዚያ ባሪያ ትክክለኛ ባለቤት እኔ ነኝ።

236
00:23:45,630 --> 00:23:47,130
መልሱልኝ።

237
00:23:48,630 --> 00:23:50,130
አባት...

238
00:23:50,220 --> 00:23:51,550
ና ቶርፊን

239
00:23:52,590 --> 00:23:53,760
ሃልፍዳን.

240
00:23:55,220 --> 00:23:56,390
ታውቃለህ...

241
00:23:56,810 --> 00:23:58,680
እሱን ለመደበቅ አልሞከርንም።

242
00:23:59,180 --> 00:24:02,690
ባሪያህን አዳነው ሊሞት ሲል።

243
00:24:02,770 --> 00:24:05,980
ሃልፍዳን. ለዚህ ሰው ምን ያህል ከፍለዋል?

244
00:24:09,190 --> 00:24:13,030
አባት ሆይ፣ ይህን መጠየቅ ብልግና ነው።

245
00:24:13,110 --> 00:24:15,160
ሁለት በጎች. ሁለቱም ወጣት በጎች።

246
00:24:15,830 --> 00:24:17,910
ሦስት በግ እሰጥሃለሁ። እሱን እገዛዋለሁ።

247
00:24:20,040 --> 00:24:21,660
ምን ይመስላችኋል Halfdan?

248
00:24:23,120 --> 00:24:25,420
እየመለስኩት ነው።

249
00:24:25,500 --> 00:24:29,210
በሌሎቹ ባሮች ፊት ማሰቃየት አለብኝ
ትምህርታቸውን መማራቸውን ለማረጋገጥ.

250
00:24:33,890 --> 00:24:35,680
ከዚያም አራት በጎች እሰጥሃለሁ።

251
00:24:36,930 --> 00:24:39,930
አንተ ባለጌ። ሃልፍዳን የተናገረውን አልሰማህም?

252
00:24:40,020 --> 00:24:41,020
ዝም በል ።

253
00:24:43,190 --> 00:24:45,100
ሁለት እጥፍ እፈልጋለው ካልኩኝ?

254
00:24:46,440 --> 00:24:50,030
እኔ እከፍላለሁ. ሁሉንም በግ እሰጣችኋለሁ። ከ 3 ዓመት በታች.

255
00:24:56,370 --> 00:24:59,410
ለሞተ ሰው ስምንት በጎች?

256
00:25:03,160 --> 00:25:04,960
ያ ጥሩ ስምምነት ነበር።

257
00:25:06,960 --> 00:25:10,300
በጭራሽ። ስምምነቱ ተዘግቷል?

258
00:25:13,840 --> 00:25:18,300
ከእስር ቤቱ ነፃ ያወጣኸው መስሎህ ነው።

259
00:25:19,310 --> 00:25:21,850
አሁን ወዴት ልትወስደው ነው?

260
00:25:26,350 --> 00:25:29,400
በጎቹን የምመርጠው እኔ እሆናለሁ።

261
00:25:44,460 --> 00:25:46,830
እህት። አዝነሃል?

262
00:25:46,920 --> 00:25:52,000
በርግጥ አዝኛለሁ። የገዛው ስምንት በጎች ነው።
ነገር ግን ወዲያው ሞተ።

263
00:25:53,130 --> 00:25:57,760
ኣብ መወዳእታ ግና፡ ንእሽቶ ንእሽቶ ኽንከውን ኣሎና።

264
00:25:57,840 --> 00:25:58,840
አባት።

265
00:26:00,510 --> 00:26:02,970
እኛም ሸሽተናል?

266
00:26:03,560 --> 00:26:04,890
ሊፍ ነገረኝ...

267
00:26:05,770 --> 00:26:08,940
አባቶቻችን ወደዚህ ከምሥራቅ እንደሸሹ።

268
00:26:10,190 --> 00:26:12,690
ሸሽተው ወደዚህ እንደመጡ ተናግሯል።

269
00:26:14,030 --> 00:26:16,950
አዎ። እነሱም የሚሉት ነው።

270
00:26:21,870 --> 00:26:22,950
ከዚያ...

271
00:26:29,540 --> 00:26:33,380
ከዚያ ሁሉም ሰው የት ነው
ከዚህ መሸሽ የሚፈልግ...

272
00:26:35,590 --> 00:26:36,880
መሄድ?